21

    他以为法文书大概就是极限了，却没想到接下来的几本让他连书名都看不懂。他本着好奇心cH0U了一本出来，发现是绘本。

    他看不懂书上写了什麽，只知道那些是西里尔字母，主要是俄语之类的斯拉夫语系在用的。温慎行当下有点感谢自己从以前就喜欢在图书馆里乱翻乱看，至少还知道这些。

    如果顾锦言是被一对俄罗斯老夫妻养大的，那他会看俄语大概也不算太奇怪。既然是绘本，说不定是他小时候看的。

    温慎行如此想着望向顾锦言，发现他不知道什麽时候偏着头睡着了。

    他有点犹豫该不该把顾锦言叫醒、让他要睡就躺着睡。不过这姿势大概睡不舒服，他Ga0不好一会儿後就又会醒了。温慎行这麽说服了自己，只想至少把他腿上那本摊开的书拿开，免得滑掉了。

    他轻手轻脚地把书拿起，确认人没醒後就坐回了书柜前，打算把书阖上时发现那书左页写俄语、右页写英语，还时不时有些可Ai的小cHa图。温慎行看了眼书封，得知这是本俄英对照的俄罗斯童话集。

    顾锦言翻开着的那页夹了个摺角。温慎行起初以为或许搬家封箱时是不小心摺到的，但那摺角很深，看上去像被摺了段不短的时间。於是他特别看了下，那页正好是一则故事的开头。

    他看不懂俄语，右边的英文翻译写着TheSnowMaiden，翻译成中文就是「雪姑娘」。

    温慎行莫名心血来cHa0地记下了那串俄语的模样，果真在柜子里找到了一本有着相同名字的绘本，明显b其他本都还要破烂，一看就特别有年纪，还常被翻阅。

    小心翼翼地，他翻开了第一页。