18小说网 - 综合其他 - 野有蔓草在线阅读 - 番外:家里已经有了.韩一篇.上(现代背景)

番外:家里已经有了.韩一篇.上(现代背景)

小天使们望梅止渴

    这篇有姐妹篇——赵野篇,这个版本还要等一阵子

    ②两岸用语不尽相同,以及对番外的行业不熟,找到的资料少,担心哪里没注意到,用错或误解用语意思,所以全采用自己知道的台湾用法

    “社区”对应“小区”,“警卫”对应“保安”,时尚杂志拍服装照可能对应“拍大片”?

    ③M市来自“蔓草”英文拼音第一个字母,“适我愿兮”出自《野有蔓草》,“猛男天堂”店名是瞎掰的,如有雷同,纯属巧合

    ④最近我会重新整理蔓草旧稿,会改动一些无关剧情的细节

    1

    写蔓草以前,我只写过几个短篇练手,蔓草算是第一部作品,所以写文方方面面上,常发生思考不够周全的情况其实现在还是会。这一点也反映在小细节里,b如名称和称呼

    有的名称其实可以用更通用的叫法,有的角sE称呼前后不一

    最严重的错误,是韩一和赵野对婉婉的昵称出现分歧。韩一叫婉婉“阿婉”,赵野叫婉婉“婉婉”

    最初的设想是利用昵称彰显他们兄弟的区别,后来反应过来,这对兄弟对婉婉不应该有不同叫法

    韩一遇见并迎娶婉婉在先,他会先叫婉婉昵称,而赵野敬服韩一,不论韩一怎么叫婉婉,他会沿用昵称,不会另起

    当时我还处于很傻很天真的新手阶段,以为蔓草很快就要完结,这点矛盾可以无视

    后来现实教做人,明白蔓草要很久才完结,考虑到小天使们对婉婉两个昵称都有印象,就犹豫着没改

    现在蔓草到了京城篇尾声,我打算修旧稿,修改不合理的地方,在婉婉两个昵称中,选择最常用的婉婉

    希望习惯韩一昵称婉婉“阿婉”的小天使不要不开心