【四】当我站在逆光中─青空
记得。」即使加上括号的补充,「不过」和「但是」都是转折连接词,这麽短的句子就转了两次,整句念起来还是怪怪的。 此外,文中也出现了几次重复连接词的情况,例如「却又……却又……」,「这才……这才……」,文意上虽然没有不对,只是一般来说并不建议同样的词连续出现,会造成上的疲乏。 特别提到第一章第1节中,有一句「所有正在发育或停止发育的男生」还有「所有正在发育甚至停止发育的男nV」,这两句不但几乎相同,连冗词都重复了。世界上只有分两种人,正在发育和停止发育,两种都概括进去不就等於「所有人」了吗。 二字词使用 这里我想提两个有歧异的字词,建议做修改。 1.没心没肺 1 文中好像出现了两到三次吧,我第一次见到时还以为是「狼心狗肺」、「没血没泪」的意思,整个画面看起来超级诡异。後来我各方查询,在教育部重编国语字典有该词条,解释分别是「b喻不用心、心不在焉」和「没良心」,看起来不符合文中的意涵;接着我直接到搜寻引擎使用关键字查询,发现百度百科的解释为「一指不动脑筋,没有心计。二指冷酷残忍、心狠手辣。」似乎也没那麽符合;最後我发现搜寻结果出现了好几个标题像是「没心没肺,活着不累」之类的网路文章,从中推敲出意思大概近似於「凡事豁达、没有心机」,我想青空对於「没心没肺」的认知应该是符合这个解释。 为了保险起见,我还问了几位认识的朋友,他们全都表示曾看过这个用词,但是和我一样认为是「没血没泪」的意思,加上我看搜寻引擎出来的结果,还是以负面解释居多,我认为「没心没肺」做为没心机的用法大概不是很广