Solitude

ted，right?subtle有微妙、细微、敏感的意思，但结合上文，我觉得这句的重点是presence，那维莱特不是一个细微的存在，所以为了符合中文习惯，我使用了文中的说法。

    注3：原文是：Carvedns，handpaintedmuralsiry

    1

    hallofanoseasifyoudidenoughofthesealivinginatinatthebottomofit.从asif开始我就觉得后面属于莱欧斯利的吐槽了，我的理解是“你住在海底还对海底的景色没腻吗？还要在墙上涂大海的景色？”为了看起来没有过于拗口，我换了符合中文习惯的同等写法。

    注4：原文是：Mostofthewallswerethiesofcleargss，anear

    threesixtyviewofthequieto.直译是接近三百六十度看到安静大海的视角。

    注5：原文是：Betweeimeittooktofilimeabathingeneralwouldtake，itwasgenerallymorehasslethaheredwithunlesshe’dmaopullorstraihingandSigewioldhimthebestthingforhisbodywasalongsoak.根据上文可知这浴缸很废水，蓄水还费时间，莱欧斯利又不喜欢浪费，所以他是在必要的情况下才使用这个浴缸。按照我的理解是莱欧斯利这里在普通冲澡和泡澡之间做权衡，身体没受伤的时候喜欢冲澡，有医护人员建议会泡澡，所以我拆了原句的结构，调整了写法，并补充了最